See Babbelas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist afrikaansem babbelas ^(→ af) ‚[o]likheid na ’n drinkery‘ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "Babalas",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Babbalas",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Babbelas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Babbelas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Babbelas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Babbelas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bab·be·las",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zwischen Hörnern, Hornochsen und Schlaflosen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 22. Februar 2018, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Nach zu vielen Schlaftabletten [s]traucheln die Gedop(e)ten mos wie Zombies und die für den Schlaf Alkoholisierten sökkeln am nächsten Tag mit dem Babbelas.“"
}
],
"glosses": [
"schlechte körperliche Verfassung nach Alkoholkonsum"
],
"id": "de-Babbelas-de-noun-IThjL~iD",
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbabəlaːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hangover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzenjammer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Hangover¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Kater"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Hangover¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Katzenjammer"
}
],
"word": "Babbelas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Afrikaans)"
],
"etymology_text": "Das Wort ist afrikaansem babbelas ^(→ af) ‚[o]likheid na ’n drinkery‘ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "Babalas",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Babbalas",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Babbelas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Babbelas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Babbelas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Babbelas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bab·be·las",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zwischen Hörnern, Hornochsen und Schlaflosen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 22. Februar 2018, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Nach zu vielen Schlaftabletten [s]traucheln die Gedop(e)ten mos wie Zombies und die für den Schlaf Alkoholisierten sökkeln am nächsten Tag mit dem Babbelas.“"
}
],
"glosses": [
"schlechte körperliche Verfassung nach Alkoholkonsum"
],
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbabəlaːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hangover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzenjammer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Hangover¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Kater"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Hangover¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Katzenjammer"
}
],
"word": "Babbelas"
}
Download raw JSONL data for Babbelas meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.